For English please scroll down ALTERNATIVES DENKMAL FÜR DEUTSCHLAND Mit unserem Projekt 'Alternatives Denkmal für Deutschland' verfolgen wir das Ziel, Migrations erfahrungen, Zeugnisse und visuelle Erinnerungen von Menschen, die in Deutschland leben und eingewandert sind, im Exil leben oder Asylsuchen, in einer Reihe von audiovisuellen künstlerischen Darstellungen zuverweben. Dadurch möchten wir einen positiven und inklusiven Rahmen für den Diskurs über Migration schaffen und den aktuellen fremden feindlichen Tendenzenentgegentreten. Das Denkmal webt poetische, subjektive und subversive Erinnerungen aus verschiedenen Teilen der Welt in das Gewebe unseres gemeinsamen städtischen Lebens ein. Wir begeben uns auf die Suche nach den Erinnerungen an Migration und zugleich nach einer neuen Form von städtischem Monument. Damit bieten wir eine Gegenposition zur rechtspopulistischen Bewegungen wie der 'Alternative für Deutschland'. Wir nehmen eine kritische Haltunggegenüber der vorherrschenden Politik der Repräsentation von Kunst im öffentlichen Raum ein, die historisch von patriarchalen, kolonialen und klassizistischen Hegemonien geprägt wurde. Stattdessen suchen wir nach einer neuen Form des 'Denkmals', die kollektiv, prozessorientiert und intersektional ist. Diese Form vereinteine Vielzahl von Perspektiven in einer zeitgenössischen Gestalt und verknüpftdigitale und urbane Räume miteinander, verschmilzt virtuelle und haptische Weltenzu einer tiefgreifenden Verschmelzung von Errinerungsräume. Wir nähern uns den neuen digitalen Räumen in ihrer Beziehung zu städtischen Umgebungen und loten ihr kritisches, diskursives Potential aus. Die abschließenden künstlerischen Präsentationen bestehen aus Sequenzen miteinander verbundener Geschichten in Ton, Klang und bewegtem Bild. Diese werden über Augmented Reality (3D-Modellierungen) auf unbestimmte Zeit für die Öffentlichkeit zugänglich sein, über Smartphones erlebbar.
ALTERNATIVE MONUMENT FOR GERMANY
ADfD seeks forms that connect migration experiences and public memory culture. As a result of the current toxic discourse on migration in Germany, we feel an urgent need to connect and counteract. The purpose of our efforts is to establish a positive frame for migration discourse and counter current xenophobic movements. We propose an alternative position to right-wing populism like the AfD "Alternative für Deutschland". Instead, we approach migration in its potential to weave spaces and memories into an inclusive, collective space. A safe space created and maintained by diverse, evolving communities. Our focus is on queer feminist voices as these have long been silenced in our context.
This raises the question: What might a monument commemorating migration look like? In what ways can memories of migration be shared and preserved? What significance can a collective approach have in expanding public space remembrance culture? What role can emerging digital formats play in this context? We are embarking on a trace search through migration memories and towards a new form of monument that merges digital and urban spaces. The process of developing the memorial is community-based and anchored in citizens' meetings at the Spore Initiative in Neukölln and other places, where stories and visual ideas are shared and the monument’s form is developed together. ADfD connects the migration histories, testimonies and visual memories of citizens with migration backgrounds and ethnic minorities living in Berlin in a series of audio-visual artistic representations. Poetic, subjective and subversive experiences connect spaces from around the world in the fabric of our shared urban space. As part of the AR - Augmented Reality monument creation process, renowned cultural workers will deliver lectures, discussions, artistic workshops, and performances.
TEAM Artistic Direction & Curation: Siska Artistic Director & AR Mikala Hyldig Dal
Dramaturgy & Curation Emanuele Valariano Contributors & Collaborators: Amr Karkout, Azmi Recep Özdaş, El Yusser Sebihi, Emrah Gokmen, Joanna Vasquez Arong, Lina Mazenett & David Quiroga (Collective Mazenett Quiroga), Mikhela Bayes, Ronnie Vitalia, Umi Maisaroh, Zilan Sarah Kössler
Guest Speakers & Performers: Ibou Coulibaly Diop, Assaf Gruber, Yvonne Sembene, Caspar Weimann, Nora Al-Badri, Ghayath Almadhoun, Eyk Kauly
Choreographical Input: Zeina Hanna
Sound Design & Music: Nour Sokhon
Coordinator & Social Media: TingAn Ying
Press & PR: María Inés Plaza Lazo, Bettina Bonia
Project Assistant: Ikram Labouini
Application Programmer: Farhan Khaled
Documentation: Karam Ghossein
Graphic Design: arc Gestaltung
Production: Anne-Louise Frei
